Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
194 → 203 of 3656 results First • • • Last
194.
Abort Saving
ยกเลิกการบันทึก
Translated by Narachai
Located in plugins/history/historyimport.cpp:112
195.
Saving
การบันทึก
Translated by Narachai
Located in plugins/history/historyimport.cpp:113
196.
Are You Sure?
คุณแน่ใจหรือไม่ ?
Translated by Narachai
Located in plugins/history/historyimport.cpp:260
197.
You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is imported twice.
Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณได้นำเข้าปูมบันทึกจาก pidgin มาก่อนแล้ว หากคุณเลือกทำซ้ำ ข้อความแต่ละข้อความจะถูกนำเข้าซ้ำอีก
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะทำต่อไป ?
Translated by Narachai
Located in plugins/history/historyimport.cpp:261
198.
Select Log Directory
เลือกไดเรกทอรีเก็บปูม
Translated by Narachai
Located in plugins/history/historyimport.cpp:270
199.
Parsing history from pidgin ...
กำลังประมวลประวัติการคุยจาก Pidgin ...
Translated by Narachai
Located in plugins/history/historyimport.cpp:273
200.
Abort parsing
ยุติการประมวล
Translated by Narachai
Located in plugins/history/historyimport.cpp:273
201.
Parsing history
ประมวลประวัติการคุย
Translated by Narachai
Located in plugins/history/historyimport.cpp:274
202.
WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คำเตือน: ไม่สามารถพบบัญชีผู้ใช้ของ %1 (%2) ที่เข้าคู่กัน
Translated by Narachai
Located in plugins/history/historyimport.cpp:299
203.
WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/history/historyimport.cpp:311
194 → 203 of 3656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Narachai, Thanomsub Noppaburana, drrider.