|
|
5.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
Ett meddelande från %1 kastades eftersom kontakten inte finns i din kontaktlista.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
Ett meddelande från %1 kastades efter som det innehöll ett svartlistat ord.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
Ett meddelande från %1 kastades efter som det innehöll svartlistade ord.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Vitlista kontakt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Svartlista kontakt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b>Tog emot ett nytt fingeravtryck från <a>%1</a>. Du bör kontrollera kontaktens behörighet.</b>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Privat OTR-session startad.</b>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Overifierad OTR-session startad.</b>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR-session avslutad. Konversationen är nu inte längre säker.</b>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR-anslutning uppdaterad med lyckat resultat.</b>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
|
