Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Vitlista
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Svartlista
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Ett meddelande från %1 kastades eftersom kontakten inte är vitlistad av dig.
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Ett meddelande från %1 kastades eftersom kontakten är svartlistad av dig.
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Ett meddelande från %1 kastades eftersom kontakten inte finns i din kontaktlista.
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Ett meddelande från %1 kastades efter som det innehöll ett svartlistat ord.
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Ett meddelande från %1 kastades efter som det innehöll svartlistade ord.
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Vitlista kontakt
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Svartlista kontakt
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Tog emot ett nytt fingeravtryck från <a>%1</a>. Du bör kontrollera kontaktens behörighet.</b>
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Stefan Asserhäll.