|
|
5.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
Poruka od %1 je ispuštena, jer kontakt nije na listi kontakata.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
Poruka od %1 je ispuštena, jer sadrži reč sa crne liste.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
Poruka od %1 je ispuštena, jer sadrži reči sa crne liste.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Dodaj kontakt na belu listu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Dodaj kontakt na crnu listu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b>Primili ste novi otisak od <a>%1</a>. Trebalo bi da autentifikujete ovaj kontakt.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Pokrenuta je privatna OTR sesija.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Pokrenuta je neoverena OTR sesija.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR sesija je završena. Razgovor više nije bezbedan.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR veza je uspešno osvežena.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
|
