Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Dodaj na belu listu
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Dodaj na crnu listu
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Poruka od %1 je ispuštena, jer kontakt nije na beloj listi.
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Poruka od %1 je ispuštena, jer je kontakt na crnoj listi.
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Poruka od %1 je ispuštena, jer kontakt nije na listi kontakata.
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Poruka od %1 je ispuštena, jer sadrži reč sa crne liste.
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Poruka od %1 je ispuštena, jer sadrži reči sa crne liste.
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Dodaj kontakt na belu listu
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Dodaj kontakt na crnu listu
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Primili ste novi otisak od <a>%1</a>. Trebalo bi da autentifikujete ovaj kontakt.</b>
Translated by Chusslove Illich on 2011-01-10
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.