|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Pokrenuta je neoverena OTR sesija.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR sesija je završena. Razgovor više nije bezbedan.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR veza je uspešno osvežena.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> okonča OTR sesiju. I vi treba da uraditi isto.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure.
|
|
|
|
|
Autentifikacija sa <b>%1</b> je uspela. Razgovor je sada bezbedan.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
|
|
|
17.
|
|
|
<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate this contact as well by asking your own question.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> vas uspešno autentifikova. Možda želite da i vi autentifikujete ovaj kontakt tako što ćete postaviti sopstveno pitanje.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
|
|
|
18.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
|
|
|
|
|
Autentifikacija sa <b>%1</b> nije uspela. Razgovor nije bezbedan.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Uspešna autentifikacija. Razgovor je sada bezbedan.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Neuspešna autentifikacija. Razgovor nije bezbedan.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Authentication error.</b>
|
|
|
|
|
<b>Greška autentifikacije.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
|
