|
|
3.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
|
|
|
|
|
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как данный пользователь отсутствует в белом списке.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
|
|
|
|
|
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как данный пользователь входит в ваш чёрный список.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как данный пользователь не входит в списке контактов.
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как содержит слово из чёрного списка.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
Сообщение от %1 было отфильтровано, так как содержит слова из чёрного списка.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Добавить контакт в белый список
|
|
Translated by
Aidar Khaliullin
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Добавить контакт в чёрный список
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Arsa Chernikov
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b>Получен новый отпечаток от <a>%1</a>. Вы должны авторизовать этого пользователя</b>
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Запущен закрытый сеанс OTR.</b>
|
|
Translated by
overmind88
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Запущен непроверенный сеанс OTR.</b>
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
