|
|
160.
|
|
|
Offline time
|
|
|
|
|
Tid fråkopla
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508
|
|
|
161.
|
|
|
online
|
|
|
|
|
tilkopla
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
|
|
|
162.
|
|
|
away
|
|
|
|
|
vekke
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
borte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
|
|
|
163.
|
|
|
offline
|
|
|
|
|
fråkopla
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Axel Bojer
|
|
|
uten nett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
|
|
|
164.
|
|
|
Between %1 and %2, %3 was %4% %5.
|
|
|
|
|
Mellom %1 og %2 var %3 %4% %5.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellom %1 og %2 var %3 %4% %5.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567
|
|
|
165.
|
|
|
<h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
|
|
|
|
|
<h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>Frå</td><td>Til</td></tr>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>Fra</td><td>Til</td></tr>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661
|
|
|
166.
|
|
|
View &Statistics
|
|
|
|
|
Vis &statistikk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
|
|
|
167.
|
|
|
Would you like to remove the old history files?
|
|
|
|
|
Vil du fjerna gamle prateloggfiler?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du fjerne gamle historiefiler?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/history/converter.cpp:42
|
|
|
168.
|
|
|
History Converter
|
|
|
|
|
Loggomforming
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historiekonvertering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
plugins/history/converter.cpp:42
|
|
|
169.
|
|
|
Keep
|
|
|
|
|
Ta vare på
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behold
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Axel Bojer
|
|
|
Ikke rør
|
|
|
Norwegian Bokmal
kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
plugins/history/converter.cpp:42 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996
|
