Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
199 → 208 of 3656 results First • • • Last
199.
Parsing history from pidgin ...
Ontleden van geschiedenis uit pidgin ...
Translated by Freek de Kruijf
Located in plugins/history/historyimport.cpp:273
200.
Abort parsing
Ontleden afbreken
Translated by Freek de Kruijf
Located in plugins/history/historyimport.cpp:273
201.
Parsing history
Ontleden van geschiedenis
Translated by Freek de Kruijf
Located in plugins/history/historyimport.cpp:274
202.
WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: Kan geen overeenkomend account vinden voor %1 (%2).
Translated by Freek de Kruijf
Located in plugins/history/historyimport.cpp:299
203.
WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: Kan geen %1 (%2) vinden in uw contactenlijst. Gevonden logs zullen niet worden geïmporteerd.
Translated by Freek de Kruijf
Located in plugins/history/historyimport.cpp:311
204.
WARNING: Cannot open file %1. Skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: Het bestand %1 kon niet worden geopend. Overslaan.
Translated by Freek de Kruijf
Located in plugins/history/historyimport.cpp:326
205.
Cannot Map Nickname to Account
Bijnaam past niet bij account
Translated by Freek de Kruijf
Located in plugins/history/historyimport.cpp:375
206.
Did you use "%1" as nickname in history?
Hebt u "%1" gebruikt als bijnaam in de geschiedenis?
Translated by Freek de Kruijf
Located in plugins/history/historyimport.cpp:376
207.
WARNING: Cannot parse date "%1". You may want to edit the file containing this date manually. (Example recognized date strings: "05/31/2008 15:24:30".)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WAARSCHUWING: Kan datum "%1" niet ontleden. U zou het bestand met deze datum handmatig kunnen bewerken. (Voorbeeld herkende datum tekstreeks: "05/31/2008 15:24:30").
Translated by Freek de Kruijf
Located in plugins/history/historyimport.cpp:423
208.
WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4
WAARSCHUWING: XML ontleedfout in %1 bij regel %2, teken %3: %4
Translated by Freek de Kruijf
Located in plugins/history/historyimport.cpp:546
199 → 208 of 3656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, Removed by request, Rinse de Vries.