Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Toevoegen aan de witte lijst
Translated by Rinse de Vries on 2008-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Toevoegen aan de zwarte lijst
Translated by Rinse de Vries on 2008-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Een bericht van %1 is weggelaten, omdat deze contactpersoon niet in uw witte lijst staat.
Translated by Kristof Bal on 2009-01-31
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Een bericht van %1 is weggelaten, omdat deze contactpersoon niet in uw zwarte lijst staat.
Translated by Kristof Bal on 2009-01-31
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Een bericht van %1 is weggelaten, omdat deze contactpersoon niet in uw contactenlijst staat.
Translated by Rinse de Vries on 2008-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Een bericht van %1 is weggelaten, omdat het een woord uit de zwarte lijst bevat.
Translated by Rinse de Vries on 2008-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Een bericht van %1 is weggelaten, omdat het woorden uit de zwarte lijst bevat.
Translated by Rinse de Vries on 2008-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Contactpersoon aan de witte lijst toevoegen
Translated by Kristof Bal on 2009-01-31
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Contactpersoon aan de zwarte lijst toevoegen
Translated by Kristof Bal on 2009-01-31
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Ontving een nieuwe vingerafdruk van <a>%1</a>. U dient deze contactpersoon te authenticeren.</b>
Translated by Rinse de Vries on 2008-10-07
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries, cumulus007.