|
197.
|
|
|
You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is imported twice.
Are you sure you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U hebt al logs geïmporteerd uit Pidgin. Als u het twee keer doet dan wordt elke melding twee keer geïmporteerd.
Wilt u echt doorgaan?
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:261
|
|
198.
|
|
|
Select Log Directory
|
|
|
|
Map voor logs selecteren
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:270
|
|
199.
|
|
|
Parsing history from pidgin ...
|
|
|
|
Ontleden van geschiedenis uit pidgin ...
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:273
|
|
200.
|
|
|
Abort parsing
|
|
|
|
Ontleden afbreken
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:273
|
|
201.
|
|
|
Parsing history
|
|
|
|
Ontleden van geschiedenis
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:274
|
|
202.
|
|
|
WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
WAARSCHUWING: Kan geen overeenkomend account vinden voor %1 (%2).
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:299
|
|
203.
|
|
|
WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be imported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
WAARSCHUWING: Kan geen %1 (%2) vinden in uw contactenlijst. Gevonden logs zullen niet worden geïmporteerd.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:311
|
|
204.
|
|
|
WARNING: Cannot open file %1. Skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
WAARSCHUWING: Het bestand %1 kon niet worden geopend. Overslaan.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:326
|
|
205.
|
|
|
Cannot Map Nickname to Account
|
|
|
|
Bijnaam past niet bij account
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:375
|
|
206.
|
|
|
Did you use "%1" as nickname in history?
|
|
|
|
Hebt u "%1" gebruikt als bijnaam in de geschiedenis?
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyimport.cpp:376
|