Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
3651 → 3656 of 3656 results First • • Next • Last
3651.
If this is checked, the account will be connected right after you clicked on <i>Finished</i>.
 
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
Als dit is ingeschakeld, dan wordt het account meteen verbonden zodra u op de knop <i>Voltooien</i> hebt geklikt.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:220 rc.cpp:220
3652.
Co&nnect now
 
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
&Nu verbinden
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:223 rc.cpp:223
3653.
Step One: Select Messaging Service
 
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
Stap een: selecteer de messagingdienst
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:187 rc.cpp:187
3654.
<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>
<p>Select the messaging service from the list below.</p>
 
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h2>Welkom bij de Contact-toevoegen-assistent</h2>
<p>Selecteer in de lijst hieronder de messagingdienst.</p>
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in rc.cpp:190 rc.cpp:190
3655.
&Group:
 
i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
&Groep:
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:946 rc.cpp:946
3656.
Address book entry:
 
i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
Adresboekitem:
Translated by Freek de Kruijf
Located in rc.cpp:949 rc.cpp:949
3651 → 3656 of 3656 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, Removed by request, Rinse de Vries.