|
|
22.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
Šifrēšanas kļūda
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
|
|
|
23.
|
|
|
Terminating OTR session.
|
|
|
|
|
Tiek pārtraukta OTR sesija.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Autorizācija pārtraukta. Saruna šobrīd nav droša.</b>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
|
|
|
<b>Notiek kontakta autorizācija...</b>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
|
|
|
26.
|
|
|
Waiting for %1...
|
|
|
|
|
%1 gaidīšana...
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Checking if answers match...
|
|
|
|
|
Atbilžu salīdzināšana...
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Incoming authentication request from %1
|
|
|
|
|
Ienākošs autentificēšanas pieprasījums no %1
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
|
|
|
29.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Aplūkot
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kopete/infoeventwidget.cpp:230 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorēt
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
31.
|
|
|
Select authentication method
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Izvēlieties autorizācijas metodi
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
|
