Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Pievienot atļautajiem
Translated by Maris Nartiss on 2009-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Pievienot aizliegtajiem
Translated by Maris Nartiss on 2009-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
%1 ziņa dzēsta, jo šis kontakts nav jūsu atļauto kontaktu sarakstā.
Translated by Maris Nartiss on 2009-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
%1 ziņa dzēsta, jo šis kontakts ir jūsu aizliegto kontaktu sarakstā.
Translated by Maris Nartiss on 2009-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
%1 ziņa dzēsta, jo šis kontakts nav jūsu kontaktu sarakstā.
Translated by Maris Nartiss on 2009-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
%1 ziņa dzēsta, jo tajā bija atrodams aizliegto vārdu saraksta vārds.
Translated by Maris Nartiss on 2009-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
%1 ziņa dzēsta, jo tajā bija atrodami aizliegto vārdu saraksta vārdi.
Translated by Maris Nartiss on 2009-10-07
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Pievienot kontaktu atļautajiem
Translated by Maris Nartiss on 2009-10-07
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Pievienot kontaktu aizliegtajiem
Translated by Maris Nartiss on 2009-10-07
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Saņemts jauns pirkstu nospiedums no <a>%1</a>. Vajadzīgs jūsu apstiprinājums.</b>
Translated by Maris Nartiss on 2009-10-07
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maris Nartiss, Nauris.