|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Uzsākta neapstiprināta OTR sesija.</b>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR sesija pabeigta. Atcerieties, ka tagad saruna nav droša.</b>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR pieslēgums veiksmīgi atjaunināts.</b>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> pabeidza OTR sesiju. Jums vajadzētu darīt tāpat.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> autorizācija veiksmīga. Saruna šobrīd ir droša.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
|
|
|
17.
|
|
|
<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate this contact as well by asking your own question.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> jūs veiksmīgi autentificēja. Jūs varētu vēlēties autentificēt arī šo kontaktu, jautājot savu jautājumu.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
|
|
|
18.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> autorizācija neizdevās. Saruna šobrīd nav droša.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Autorizācija veiksmīga. Saruna šobrīd ir droša.</b>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Autorizācija neizdevās. Saruna šobrīd nav droša.</b>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Authentication error.</b>
|
|
|
|
|
<b>Autorizācijas kļūda.</b>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
|
