|
|
24.
|
|
|
<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Autentifikacija nutraukta. Pokalbis nuo šiol nėra saugus.</b>
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
|
|
|
<b>Autentifikuojamas kontaktas...</b>
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
|
|
|
26.
|
|
|
Waiting for %1...
|
|
|
|
|
Laukiama %1...
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Checking if answers match...
|
|
|
|
|
Tikrinama, ar atsakymai sutampa...
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Incoming authentication request from %1
|
|
|
|
|
Įeinanti autentifikacijos užklausa nuo %1
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
|
|
|
29.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Rodyti
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kopete/infoeventwidget.cpp:230 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignoruoti
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
31.
|
|
|
Select authentication method
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Pasirinkite autentifikacijos metodą
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
|
|
|
32.
|
|
|
Question and Answer
|
|
|
|
|
Klausimas ir atsakymas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
|
|
|
33.
|
|
|
Shared Secret
|
|
|
|
|
Bendra paslaptis
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
|
