Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Pridėti į patikimųjų sąrašą
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Pridėti į nepatikimųjų sąrašą
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Žinutė iš %1 buvo išmesta, nes šio kontakto nėra jūsų patikimųjų sąraše.
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Žinutė iš %1 buvo išmesta, nes šis kontaktas yra jūsų nepatikimųjų sąraše.
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Žinutė iš %1 buvo išmesta, nes šio kontakto nėra jūsų kontaktų sąraše.
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Žinutė iš %1 buvo išmesta, nes žinutėje buvo uždraustas žodis.
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Žinutė iš %1 buvo išmesta, nes žinutėje buvo uždrausti žodžiai.
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Pridėti kontaktą į patikimųjų sąrašą
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Pridėti kontaktą į nepatikimųjų sąrašą
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Iš <a>%1</a> gautas naujas pirštų antspaudas. Jums reikia autentifikuoti šį kontaktą.</b>
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Dovydas, Liudas Ališauskas, Liudas Ališauskas, Remigijus Jarmalavičius, Tomas Straupis.