|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
%1 님이 보낸 메시지에 차단된 단어가 포함되어 있으므로 표시되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
%1 님이 보낸 메시지에 차단된 단어가 포함되어 있으므로 표시되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
허용 목록에 대화 상대 추가
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
차단 목록에 대화 상대 추가
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b><a>%1</a> 님이 새 지문을 보냈습니다. 이 대화 상대를 인증하십시오.</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>비밀 OTR 세션을 시작하였습니다.</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>검증되지 않은 OTR 세션을 시작하였습니다.</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR 세션이 끝났습니다. 지금부터 하는 대화는 보호되지 않습니다.</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
|
|
|
|
|
<b>OTR 세션이 새로 고쳐졌습니다.</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> 님이 OTR 세션을 끝냈습니다. 지금 세션을 끝내십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
|
