Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
허용 목록에 추가
Translated by Shinjo Park on 2012-01-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
차단 목록에 추가
Translated by Shinjo Park on 2012-01-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
%1 님은 허용 목록에 없으므로 보낸 메시지가 표시되지 않았습니다.
Translated by Shinjo Park on 2012-01-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
%1 님은 차단 목록에 있으므로 보낸 메시지가 표시되지 않았습니다.
Translated by Shinjo Park on 2012-01-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
%1 님은 대화 상대 목록에 없으므로 보낸 메시지가 표시되지 않았습니다.
Translated by Shinjo Park on 2012-01-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
%1 님이 보낸 메시지에 차단된 단어가 포함되어 있으므로 표시되지 않았습니다.
Translated by Shinjo Park on 2012-01-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
%1 님이 보낸 메시지에 차단된 단어가 포함되어 있으므로 표시되지 않았습니다.
Translated by Shinjo Park on 2012-01-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
허용 목록에 대화 상대 추가
Translated by Shinjo Park on 2012-01-15
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
차단 목록에 대화 상대 추가
Translated by Shinjo Park on 2012-01-15
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b><a>%1</a> 님이 새 지문을 보냈습니다. 이 대화 상대를 인증하십시오.</b>
Translated by Shinjo Park on 2012-01-15
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park J. K., Park Shinjo, Seowon Jung, Shinjo Park.