|
|
2645.
|
|
|
Register a new account on this network.
|
|
|
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
|
|
|
|
|
이 네트워크에 새 계정을 등록합니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5202 rc.cpp:5205 rc.cpp:5379 rc.cpp:5382 rc.cpp:6368 rc.cpp:6371
rc.cpp:5202 rc.cpp:5205 rc.cpp:5379 rc.cpp:5382 rc.cpp:6368 rc.cpp:6371
|
|
|
2646.
|
|
|
To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server. If you do not yet have an account, please click the button to create one.
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
|
|
|
|
|
Jabber 네트워크에 접속하려면, Jabber 서버에 계정이 필요합니다. 만약 Jabber 계정을 가지고 있지 않다면, 아래 단추를 눌러서 등록하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5388 rc.cpp:5388
|
|
|
2647.
|
|
|
Change Password
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
|
|
|
|
|
암호 변경
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5391 rc.cpp:5391
|
|
|
2648.
|
|
|
Change &Your Password...
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
|
|
|
|
|
암호 변경(&Y)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
| msgid "Change &Your Password"
|
|
Located in
rc.cpp:5394 rc.cpp:5394
|
|
|
2649.
|
|
|
If you have an existing Jabber account and would like to change its password, you can use this button to enter a new password.
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
|
|
|
|
|
가지고 있는 Jabber 계정의 암호를 바꾸려면 이 단추를 누르고 새 암호를 입력하십시오.가지고 있는 Jabber 계정의 암호를 바꾸려면 이 단추를 누르고 새 암호를 입력하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5397 rc.cpp:5397
|
|
|
2650.
|
|
|
Allow plain-te&xt password authentication
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
|
|
|
|
|
평문 암호 인증 허용(&X)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5415 rc.cpp:5415
|
|
|
2651.
|
|
|
The IP address or hostname of the server you would like to connect to.
|
|
|
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
|
|
|
|
|
연결할 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4788 rc.cpp:4797 rc.cpp:5421 rc.cpp:5430 rc.cpp:4788 rc.cpp:4797
rc.cpp:5421 rc.cpp:5430
|
|
|
2652.
|
|
|
The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for example jabber.org).
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
|
|
|
|
|
연결할 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다 (예: example.jabber.org).
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5424 rc.cpp:5433 rc.cpp:5424 rc.cpp:5433
|
|
|
2653.
|
|
|
The port on the server that you would like to connect to.
|
|
|
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
|
|
|
|
|
서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4803 rc.cpp:4812 rc.cpp:5436 rc.cpp:5445 rc.cpp:4803 rc.cpp:4812
rc.cpp:5436 rc.cpp:5445
|
|
|
2654.
|
|
|
The port on the server that you would like to connect to (default is 5222).
|
|
|
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
|
|
|
|
|
서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다 (기본값 5222).
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4806 rc.cpp:4815 rc.cpp:5439 rc.cpp:5448 rc.cpp:4806 rc.cpp:4815
rc.cpp:5439 rc.cpp:5448
|
