|
|
16.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> 님을 인증하였습니다. 지금부터 하는 대화는 보호됩니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
|
|
|
17.
|
|
|
<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate this contact as well by asking your own question.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> 님이 여러분을 인증하였습니다. 물어본 후 이 대화 상대를 인증하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
|
|
|
18.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> 님을 인증하지 못했습니다. 지금부터 하는 대화는 보호되지 않습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>
|
|
|
|
|
<b>성공적으로 인증하였습니다. 지금부터 하는 대화는 보호됩니다.</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>인증에 실패하였습니다. 지금부터 하는 대화는 보호되지 않습니다.</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Authentication error.</b>
|
|
|
|
|
<b>인증 오류.</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
|
|
|
22.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
암호화 오류
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
|
|
|
23.
|
|
|
Terminating OTR session.
|
|
|
|
|
OTR 세션을 끝냅니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>인증이 중지되었습니다. 지금부터 하는 대화는 보호되지 않습니다.</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
|
|
|
<b>대화 상대 인증하는 중...</b>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
|
