|
|
18.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
|
|
|
|
|
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវជាមួយ <b>%1</b> បានបរាជ័យ ។ ការសន្ទនាឥឡូវនេះគ្មានសុវត្ថិភាពទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>
|
|
|
|
|
<b>ជោគជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ[nbsp]។ ការសន្ទនា គឺមានសុវត្ថិភាព[nbsp]។</b>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវបានបរាជ័យ[nbsp]។ ចំណាំថា ការសន្ទនាគឺគ្មានសុវត្ថិភាពទេ[nbsp]។</b>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Authentication error.</b>
|
|
|
|
|
<b>កំហុសក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ[nbsp]។</b>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
|
|
|
22.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការអ៊ិនគ្រីប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
|
|
|
23.
|
|
|
Terminating OTR session.
|
|
|
|
|
បញ្ចប់សម័យ OTR[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>បានបោះបង់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ[nbsp]។ ចំណាំថា ការសន្ទនាគឺគ្មានសុវត្ថិភាពទេ[nbsp]។</b>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
|
|
|
<b>កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ទំនាក់ទំនង...</b>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
|
|
|
26.
|
|
|
Waiting for %1...
|
|
|
|
|
កំពុងរង់ចាំ %1...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Checking if answers match...
|
|
|
|
|
កំពុងពិនិត្យមើលថាតើចម្លើយផ្គូផ្គងគ្នាឬទេ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
|
