Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ស
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ខ្មៅ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
សារ​ពី %1 ត្រូវ​បាន​លុប ពី​ព្រោះ​ទំនាក់ទំនង​នេះ​មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស​របស់​អ្នក​ទេ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
សារ​ពី %1 ត្រូវ​បាន​លុប ពីព្រោះ​ទំនាក់ទំនង​នេះ​មិន​មានរាយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ​របស់​អ្នក​ទេ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
សារ​ពី %1 ត្រូវ​បាន​លុប ពីព្រោះ​ទំនាក់ទំនង​នេះ​មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ទេ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
សារ​ពី %1 ត្រូវ​បាន​លុប ពីព្រោះ​វា​មាន​ពាក្យ​ដែល​រាយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
សារ​ពី %1 ត្រូវបាន​ផ្ញើ ព្រោះ​វា​មាន​ពាក្យ​ដែល​បាន​រាយ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​បញ្ជី​ស
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​បញ្ជី​ខ្មៅ
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>ស្នាម​ម្រាមដៃ​ថ្មី​ដែល​បាន​ទទួល​ពី <a>%1</a>[nbsp]។ អ្នក​គួរ​តែ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ទំនាក់ទំនង​នេះ[nbsp]។</b>
Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-03
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, vannak eng.