|
|
3633.
|
|
|
Photo Source
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
|
|
|
|
|
Фотосуреттің көзі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1018 rc.cpp:1018
|
|
|
3634.
|
|
|
U&se address book photo (needs address book link)
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
|
|
|
|
|
Фото адрес кітапшасынан ал&ынсын (кітапшаға сілтеме керек)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1021 rc.cpp:1021
|
|
|
3635.
|
|
|
Custom:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
|
|
|
|
|
Қалаған фото:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1033 rc.cpp:1033
|
|
|
3636.
|
|
|
Choose...
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
|
|
|
|
|
Таңдау...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1036 rc.cpp:1036
|
|
|
3637.
|
|
|
S&ync photo to address book
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
|
|
|
|
|
Фото адрес кітапшасындағымен қ&адамдастырылсын
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1039 rc.cpp:1039
|
|
|
3638.
|
|
|
Check to set custom icons for this contact
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
|
|
|
|
|
Осы контакт үшін өзіндік таңбашаларды орнату
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1048 rc.cpp:1048
|
|
|
3639.
|
|
|
Use custom status &icons
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
|
|
|
|
|
Өзіндік &таңбашалары болсын
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1051 rc.cpp:1051
|
|
|
3640.
|
|
|
&Online:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
|
|
|
|
|
&Онлайн:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1054 rc.cpp:1054
|
|
|
3641.
|
|
|
O&ffline:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
|
|
|
|
|
Желіден &тыс:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1057 rc.cpp:1057
|
|
|
3642.
|
|
|
Awa&y:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
|
|
|
|
|
&Орнында жоқ:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1060 rc.cpp:1060
|
