|
|
3623.
|
|
|
Address Book Link
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
|
|
|
|
|
Адрес кітапшасына сілтеме
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:988 rc.cpp:988
|
|
|
3624.
|
|
|
Export contact's details to the KDE Address Book
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
|
|
|
|
|
KDE адрес кітапшасына контакттың егжей-тегжейін экспорттау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:991 rc.cpp:991
|
|
|
3625.
|
|
|
E&xport Details...
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
|
|
|
|
|
&Экспорттау егжей-тегжейі...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:994 rc.cpp:994
|
|
|
3626.
|
|
|
Import contacts from the KDE Address Book
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
|
|
|
|
|
KDE адрес кітапшасынан контактты импорттау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:997 rc.cpp:997
|
|
|
3627.
|
|
|
&Import Contacts
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
|
|
|
|
|
Контакттарды &импорттау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1000 rc.cpp:1000
|
|
|
3628.
|
|
|
Display Name Source
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
|
|
|
|
|
Атаудың көзін көрсету
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1003 rc.cpp:1003
|
|
|
3629.
|
|
|
Use address book &name (needs address book link)
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC)
|
|
|
|
|
А&тауы адрес кітапшасынан алынсын (кітапшаға сілтеме керек)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1006 rc.cpp:1006
|
|
|
3630.
|
|
|
From contact:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
|
|
|
|
|
Мына контакттан:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1009 rc.cpp:1027 rc.cpp:1009 rc.cpp:1027
|
|
|
3631.
|
|
|
Contact with which to synchronize the displayname.
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
|
|
|
|
|
Атауын қадамдастыатын контакт.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1012 rc.cpp:1030 rc.cpp:1012 rc.cpp:1030
|
|
|
3632.
|
|
|
Cus&tom:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
|
|
|
|
|
Ба&сқа:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1015 rc.cpp:1015
|
