|
|
291.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
アイドル
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64
protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:60
protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:57
protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54
|
|
|
292.
|
|
|
&Idle
|
|
|
|
|
アイドル(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
|
|
|
293.
|
|
|
Status not available
|
|
|
|
|
状態は不明です
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69
|
|
|
294.
|
|
|
Listening To
|
| Context: |
|
This is used in the tooltip of a contact
|
|
|
|
|
今聴いているもの
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72
|
|
|
295.
|
|
|
Send Ink
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:56
|
|
|
296.
|
|
|
Send Nudge
|
|
|
|
|
相手をつつく
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112
|
|
|
297.
|
|
|
&Invite
|
|
|
|
|
招待(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
protocols/qq/qqchatsession.cpp:67 protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:119
protocols/skype/skypechatsession.cpp:125
protocols/skype/skypechatsession.cpp:163
protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77
|
|
|
298.
|
|
|
Send &Voice
|
|
|
|
|
音声を送信(&V)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142
|
|
|
299.
|
|
|
Sound card not detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149
|
|
|
300.
|
|
|
Stop &recording
|
|
|
|
|
録音を止める(&R)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157
|
