|
|
402.
|
|
|
Jabber Error
|
|
|
|
|
जैबर त्रुटि
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
|
|
|
403.
|
|
|
Registration sent successfully.
|
|
|
|
|
पंजीकरण सफलता पूर्वक प्रेषित.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
|
|
|
404.
|
|
|
Jabber Registration
|
|
|
|
|
जैबर पंजीकरण
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
|
|
|
405.
|
|
|
The server rejected the registration form. 
Reason: "%1" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
|
|
|
406.
|
|
|
Edit Privacy List Rule
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31
|
|
|
407.
|
|
|
Subscription
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
|
|
|
|
|
सब्सक्रिप्शन
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5717 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:83
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:88
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133 rc.cpp:5717
|
|
|
408.
|
|
|
Both
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135
|
|
|
409.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
कोई नहीं
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:134
protocols/jabber/tasks/mood.cpp:77
|
|
|
410.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:49
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136
|
|
|
411.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90
protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137
|
