Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
व्हाइटलिस्ट में जोड़ें
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
कालीसूची में जोड़ें
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
%1 से संदेश छोड़ा गया चूंकि यह संपर्क आपके व्हाइटलिस्ट में नहीं है.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
%1 से संदेश छोड़ा गया चूंकि यह संपर्क आपके ब्लैकलिस्ट में है.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
(no translation yet)
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
%1 से संदेश छोड़ा गया चूंकि इसमें ब्लैकलिस्टेड शब्द है.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
%1 से संदेश छोड़ा गया चूंकि इसमें काली सूची के शब्द हैं.
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
सम्पर्क को व्हाइटलिस्ट में जोड़ें
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
सम्पर्क को कालीसूची में जोड़ें
Translated by Ravishankar Shrivastava on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava, Ravishankar Shrivastava.