|
|
3474.
|
|
|
If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message this window will be put on the current desktop and in front of all other windows.
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
|
|
|
|
|
Cando se reciba unha mensaxe nova, se xa existe unha xanela de conversa activa para ese contacto a xanela aparece no escritorio actual por riba de todas as demais xanelas.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681 rc.cpp:681
|
|
|
3475.
|
|
|
&Raise window on incoming message
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
|
|
|
|
|
&Pór en primeiro plano as xanelas cando entren mensaxes novas
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684 rc.cpp:684
|
|
|
3491.
|
|
|
Chat Window Grouping &Policy
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
|
|
|
|
|
&Política de agrupamento das xanelas de conversa
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:524 rc.cpp:524
|
|
|
3493.
|
|
|
Open All Messages in New Chat Window
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
|
|
|
|
|
Abrir todas as mensaxes nunha xanela de conversa propia
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:530 rc.cpp:530
|
|
|
3494.
|
|
|
Group Messages From Same Account in Same Chat Window
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
|
|
|
|
|
Agrupar as mensaxes da mesma conta na mesma xanela de conversa
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:533 rc.cpp:533
|
|
|
3495.
|
|
|
Group All Messages in Same Chat Window
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
|
|
|
|
|
Agrupar todas as mensaxes na mesma xanela de conversa
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:536 rc.cpp:536
|
|
|
3496.
|
|
|
Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
|
|
|
|
|
Agrupar as mensaxes dos contactos do mesmo grupo na mesma xanela de conversa
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:539 rc.cpp:539
|
|
|
3497.
|
|
|
Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
|
|
|
|
|
Agrupar as mensaxes do mesmo metacontacto na mesma xanela de conversa
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:542 rc.cpp:542
|
|
|
3500.
|
|
|
Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for complex layouts.
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
|
|
|
|
|
Limitar o número máximo de liñas visíbeis nunha xanela de conversa para mellorar a velocidade das configuracións complexas.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551 rc.cpp:551
|
