Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
634.
Serious
Serio
Translated by Miguel Branco
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Seri@
Suggested by Xosé
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183
635.
Shocked
Impactado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Pampo
Suggested by Marce Villarino
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185
636.
Shy
Vergoñento
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Tímido
Suggested by Marce Villarino
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187
638.
Sleepy
Adurmiñado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Somnolento
Suggested by Marce Villarino
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191
639.
Stressed
Estresado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Farto
Suggested by Marce Villarino
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193
640.
Surprised
Sorprendido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Sorprendid@
Suggested by Miguel Branco
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195
641.
Thirsty
Sedento
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Sedent@
Suggested by Miguel Branco
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197
642.
Worried
Preocupado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Preocupad@
Suggested by Miguel Branco
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, Xabi García, Xosé, mvillarino.