Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 48 results
582.
Afraid
Asustado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-22
In upstream:
Asutad@
Suggested by Miguel Branco on 2008-10-04
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79
583.
Amazed
Sorprendido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-22
In upstream:
Sorprendid@
Suggested by Miguel Branco on 2008-10-04
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81
584.
Angry
Anoxado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-22
In upstream:
Anoxad@
Suggested by Miguel Branco on 2008-10-04
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83
585.
Annoyed
Enfurruñado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-22
In upstream:
Enfurruñad@
Suggested by Xosé on 2009-12-24
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85
586.
Anxious
Ansioso
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-22
In upstream:
Ansios@
Suggested by Miguel Branco on 2008-10-04
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87
587.
Aroused
Excitado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-22
In upstream:
Excitad@
Suggested by Miguel Branco on 2008-10-04
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89
588.
Ashamed
Avergoñado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-22
In upstream:
Avergoñad@
Suggested by Miguel Branco on 2008-10-04
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91
589.
Bored
Aburrido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-22
In upstream:
Aburrid@
Suggested by Miguel Branco on 2008-10-04
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93
591.
Calm
Calmo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-22
In upstream:
Tranquilo
Suggested by Marce Villarino on 2012-01-26
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97
592.
Cold
Frío
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-22
In upstream:
Frí@
Suggested by Miguel Branco on 2008-10-04
Located in protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, Xabi García, Xosé, mvillarino.