|
|
60.
|
|
|
Unused
|
| Context: |
|
@item:intable Fingerprint was never used
|
|
|
|
|
Inutilisée
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108
|
|
|
61.
|
|
|
Private
|
| Context: |
|
@item:intable Fingerprint is used in a private conversation
|
|
|
|
|
Privée
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:112
|
|
|
62.
|
|
|
Unverified
|
| Context: |
|
@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation
|
|
|
|
|
Non vérifiée
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114
|
|
|
63.
|
|
|
Finished
|
| Context: |
|
@item:intable Private conversation finished
|
|
|
|
|
Finie
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:117
|
|
|
64.
|
|
|
Not Private
|
| Context: |
|
@item:intable Conversation is not private
|
|
|
|
|
Non privée
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:119
|
|
|
65.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
@item:intable The fingerprint is trusted
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:123
|
|
|
66.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
@item:intable The fingerprint is not trusted
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125
|
|
|
67.
|
|
|
OTR Encryption
|
|
|
|
|
Chiffrement OTR
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrguiclient.cpp:63
|
|
|
68.
|
|
|
Start OTR Session
|
|
|
|
|
Démarrer une session OTR
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118
plugins/otr/otrguiclient.cpp:136
|
|
|
69.
|
|
|
End OTR Session
|
|
|
|
|
Terminer une session OTR
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrguiclient.cpp:72
|
