|
|
3631.
|
|
|
Contact with which to synchronize the displayname.
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
|
|
|
|
|
Contact avec lequel synchroniser le nom d'affichage.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1012 rc.cpp:1030 rc.cpp:1012 rc.cpp:1030
|
|
|
3632.
|
|
|
Cus&tom:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
|
|
|
|
|
&Personnalisé[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1015 rc.cpp:1015
|
|
|
3633.
|
|
|
Photo Source
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
|
|
|
|
|
Source de la photo
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1018 rc.cpp:1018
|
|
|
3634.
|
|
|
U&se address book photo (needs address book link)
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
|
|
|
|
|
Utili&ser la photo du carnet d'adresses (nécessite un lien vers celui-ci)
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1021 rc.cpp:1021
|
|
|
3635.
|
|
|
Custom:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
|
|
|
|
|
Personnalisé[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1033 rc.cpp:1033
|
|
|
3636.
|
|
|
Choose...
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
|
|
|
|
|
Choisir...
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1036 rc.cpp:1036
|
|
|
3637.
|
|
|
S&ync photo to address book
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
|
|
|
|
|
Syn&chroniser une photo avec le carnet d'adresses
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1039 rc.cpp:1039
|
|
|
3638.
|
|
|
Check to set custom icons for this contact
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
|
|
|
|
|
Cochez cette case pour définir des icônes personnalisées pour ce contact
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1048 rc.cpp:1048
|
|
|
3639.
|
|
|
Use custom status &icons
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
|
|
|
|
|
Utiliser des &icônes d'état personnalisées
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1051 rc.cpp:1051
|
|
|
3640.
|
|
|
&Online:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
|
|
|
|
|
C&onnecté[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1054 rc.cpp:1054
|
