|
|
3609.
|
|
|
E-mail:
|
|
|
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adresse électronique[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:175 rc.cpp:175
|
|
|
3610.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fichier
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112 rc.cpp:112
|
|
|
3611.
|
|
|
&Other Actions
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65
i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
|
|
|
|
|
Autres acti&ons
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127 rc.cpp:127
|
|
|
3612.
|
|
|
&Groups
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72
i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
|
|
|
|
|
&Groupes
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130 rc.cpp:130
|
|
|
3613.
|
|
|
Merge with Address Book
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
|
|
|
|
|
Fusionner avec le carnet d'adresses
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1066 rc.cpp:1066
|
|
|
3614.
|
|
|
Home phone:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
|
|
|
|
|
Téléphone personnel[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1072 rc.cpp:1072
|
|
|
3615.
|
|
|
URL:
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl)
|
|
|
|
|
URL[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1081 rc.cpp:1081
|
|
|
3616.
|
|
|
Selected contacts will be added to the KDE address book.
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Les contacts sélectionnés seront ajoutés au carnet d'adresses de KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:952 rc.cpp:952
|
|
|
3617.
|
|
|
Select &All
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
|
|
|
|
|
&Tout sélectionner
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:955 rc.cpp:955
|
|
|
3618.
|
|
|
&Deselect All
|
|
|
i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
|
|
|
|
|
Tout &désélectionner
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:958 rc.cpp:958
|
