Ubuntu
kdenetwork package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
35 → 44 of 3656 results First • • • Last
35.
Question and Answer
Context:
@title
Question et réponse
Translated by Etienne Biardeaud
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135
36.
Enter a question that only %1 is able to answer:
Context:
@info
Saisissez une question à laquelle seul(e) %1 est en mesure de répondre[nbsp]:
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
37.
Enter the answer to your question:
Context:
@info
Saisissez la réponse à votre question[nbsp]:
Translated by Sébastien Renard
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
38.
Authentication with %1
Context:
@info
Authentification avec %1
Translated by Sébastien Renard
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
39.
%1 would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:
Context:
@info
%1 souhaite vérifier votre authentification. Veuillez répondre à la question suivante dans le champ ci-dessous[nbsp]:
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146
40.
Shared Secret
Context:
@title
Secret partagé
Translated by Etienne Biardeaud
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167
41.
Enter a secret passphrase known only to you and %1:
Context:
@info
Saisissez une phrase de passe secrète connue uniquement de vous et %1[nbsp]:
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169
42.
Authentication with %1
Context:
@title
Authentification avec %1
Translated by Etienne Biardeaud
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171
43.
Enter the secret passphrase known only to you and %1:
Context:
@info
Saisissez la phrase de passe secrète connue uniquement de vous et %1[nbsp]:
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:172
44.
Manual Verification
Context:
@title
Vérification manuelle
Translated by Etienne Biardeaud
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184
35 → 44 of 3656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis BRENON-BASTIEN, Anne-Marie Mahfouf, Antoine Pernot, Bruno, Etienne Biardeaud, Jean-Lux, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, fred0202002, jpcote, louis1806.