|
|
3386.
|
|
|
Confirm Before Coming Back from Auto Away
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156
i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
|
|
|
|
|
Confirmer avant de sortir de l'état d'absence automatique
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1316 rc.cpp:1316
|
|
|
3387.
|
|
|
When setting the auto away message, use the latest away message.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160
i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
|
|
|
|
|
Lors du réglage du message d'absence automatique, utiliser le dernier message d'absence.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1319 rc.cpp:1319
|
|
|
3388.
|
|
|
When setting the auto away message, use a custom away message.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164
i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
|
|
|
|
|
Lors du réglage du message d'absence automatique, utiliser un message personnalisé.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1322 rc.cpp:1322
|
|
|
3389.
|
|
|
The custom auto away title.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168
i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
|
|
|
|
|
Titre du message d'absence personnalisé.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1325 rc.cpp:1325
|
|
|
3390.
|
|
|
The custom auto away message.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172
i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
|
|
|
|
|
Le message personnalisé d'absence automatique.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1328 rc.cpp:1328
|
|
|
3391.
|
|
|
Enable smooth scrolling in contact list.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179
i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
|
|
|
|
|
Activez le défilement doux dans la liste de contacts.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1331 rc.cpp:1331
|
|
|
3392.
|
|
|
Always show tabs.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186
i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
|
|
|
|
|
Affichez toujours les onglets.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1334 rc.cpp:1334
|
|
|
3393.
|
|
|
Protocol's status menu type.
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Status)
|
|
|
|
|
Type de menu d'état du protocole.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:1457 rc.cpp:1457
|
|
|
3394.
|
|
|
Commands
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6
i18n: ectx: Menu (commandmenu)
|
|
|
|
|
Commandes
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1460 rc.cpp:1460
|
|
|
3395.
|
|
|
I am a fast learner
|
|
|
i18n: file: doc/t3/tutorialprefs.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
|
|
|
|
|
J'apprends vite
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6536 rc.cpp:6536
|
