|
|
4.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
|
|
|
|
|
Un message de %1 a été ignoré car ce contact est sur votre liste noire.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
|
|
|
5.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
|
|
|
|
|
Un message de %1 a été ignoré car ce contact n'est pas sur votre liste de contacts.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
Un message de %1 a été ignoré car il contenait un mot mis en liste noire.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
Un message de %1 a été ignoré car il contenait des mots mis en liste noire.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Ajouter un contact à la liste blanche
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
Add Contact to Blacklist
|
|
|
|
|
Ajouter un contact à la liste noire
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
|
|
|
<b>Une nouvelle empreinte a été reçue de <a>%1</a>. Vous devriez authentifier ce contact.</b>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Session OTR privée démarrée.</b>
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Session OTR non vérifiée démarrée.</b>
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Session OTR terminée. Notez que la conversation est maintenant non sécurisée.</b>
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
