|
|
27.
|
|
|
Checking if answers match...
|
|
|
|
|
Vérification de la correspondance des réponses...
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Incoming authentication request from %1
|
|
|
|
|
Arrivée d'une demande d'authentification de la part de %1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
|
|
|
29.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Affichage
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kopete/infoeventwidget.cpp:230 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
|
|
31.
|
|
|
Select authentication method
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Sélectionnez la méthode d'authentification
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
|
|
|
32.
|
|
|
Question and Answer
|
|
|
|
|
Question et réponse
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
|
|
|
33.
|
|
|
Shared Secret
|
|
|
|
|
Secret partagé
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
|
|
|
34.
|
|
|
Manual fingerprint verification
|
|
|
|
|
Vérification manuelle de l'empreinte
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
|
|
|
35.
|
|
|
Question and Answer
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Question et réponse
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135
|
|
|
36.
|
|
|
Enter a question that only %1 is able to answer:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Saisissez une question à laquelle seul(e) %1 est en mesure de répondre[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
|
