|
|
213.
|
|
|
Contact Notes
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Remarques sur le contact
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4379 plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:4379
|
|
|
214.
|
|
|
Notes about %1:
|
|
|
|
|
Remarques à propos de %1[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
|
|
|
215.
|
|
|
Path
|
|
|
|
|
Emplacement
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
|
|
|
216.
|
|
|
Direction
|
|
|
|
|
Direction
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91
|
|
|
217.
|
|
|
Pipe Contents
|
|
|
|
|
Contenu de la redirection
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93
|
|
|
218.
|
|
|
Inbound
|
| Context: |
|
adjective decribing instant message
|
|
|
|
|
Entrant
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38
|
|
|
219.
|
|
|
Outbound
|
| Context: |
|
adjective decribing instant message
|
|
|
|
|
Sortant
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39
|
|
|
220.
|
|
|
Both Directions
|
| Context: |
|
adjective decribing instant message directions inbound and outbound
|
|
|
|
|
Dans les deux directions
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:40 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:156
|
|
|
221.
|
|
|
HTML Message Body
|
|
|
|
|
Corps du message HTML
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:47 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:164
|
|
|
222.
|
|
|
Plain Text Message Body
|
|
|
|
|
Corps du message en texte en clair
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:48 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:166
|
