Ubuntu
kdenetwork package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
195 → 204 of 3656 results First • • • Last
195.
Saving
Enregistrement
Translated by Etienne Biardeaud
Located in plugins/history/historyimport.cpp:113
196.
Are You Sure?
Voulez-vous vraiment continuer[nbsp]?
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/history/historyimport.cpp:260
197.
You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is imported twice.
Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous avez déjà importé des journaux de Pidgin. Si vous le faites deux fois, chaque message est importé en double.
Voulez-vous vraiment continuer[nbsp]?
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/history/historyimport.cpp:261
198.
Select Log Directory
Sélectionner un dossier de journaux
Translated by Etienne Biardeaud
Located in plugins/history/historyimport.cpp:270
199.
Parsing history from pidgin ...
Analyse de l'historique de Pidgin...
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/history/historyimport.cpp:273
200.
Abort parsing
Annuler l'analyse
Translated by Etienne Biardeaud
Located in plugins/history/historyimport.cpp:273
201.
Parsing history
Analyse de l'historique
Translated by Etienne Biardeaud
Located in plugins/history/historyimport.cpp:274
202.
WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT[nbsp]: impossible de trouver le compte correspondant pour %1 (%2).
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/history/historyimport.cpp:299
203.
WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT[nbsp]: impossible de trouver %1 (%2) dans votre liste de contacts. Les journaux trouvés ne seront pas importés.
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/history/historyimport.cpp:311
204.
WARNING: Cannot open file %1. Skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT[nbsp]: impossible d'ouvrir le fichier %1. Ignoré.
Translated by Joëlle Cornavin
Located in plugins/history/historyimport.cpp:326
195 → 204 of 3656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis BRENON-BASTIEN, Anne-Marie Mahfouf, Antoine Pernot, Bruno, Etienne Biardeaud, Jean-Lux, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, fred0202002, jpcote, louis1806.