|
|
126.
|
|
|
Translator Plugin
|
|
|
|
|
Module externe de traduction
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/translator/translatordialog.cpp:27
|
|
|
127.
|
|
|
Translate
|
|
|
|
|
Traduire
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plugins/translator/translatorguiclient.cpp:47
|
|
|
128.
|
|
|
Translator
|
|
|
|
|
Traducteur
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plugins/translator/translatorplugin.cpp:52
|
|
|
129.
|
|
|
Set &Language
|
|
|
|
|
Définir la &langue
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/translator/translatorplugin.cpp:73
|
|
|
130.
|
|
|
%2 
Auto Translated:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2
Traduction automatique [nbsp]:
%1 |
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/translator/translatorplugin.cpp:370
|
|
|
131.
|
|
|
ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not
|
| Context: |
|
list_of_words_to_replace
|
|
|
|
|
ton,ta,tes,votre,vos,tu,t', toi,il y a,sont,ne sont pas,pas,es,est
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68
|
|
|
132.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Texte
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:48
|
|
|
133.
|
|
|
Replacement
|
|
|
|
|
Remplacement
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:49
|
|
|
134.
|
|
|
Online
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:127
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
|
|
|
|
|
Connecté(e)
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:753 kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:54
libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:158 libkopete/kopetemetacontact.cpp:496
libkopete/kopetestatusmanager.cpp:277
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:380
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:675
plugins/statistics/statisticscontact.cpp:264 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36
protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 protocols/skype/skypeaccount.cpp:926
protocols/skype/skypeprotocol.cpp:81 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55
protocols/winpopup/wpaccount.cpp:172
protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:66
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:191
protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:40
protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82
protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86 rc.cpp:753
|
|
|
135.
|
|
|
Away
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:169
|
|
|
|
|
Absent(e)
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:756 rc.cpp:1342 kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:58
libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:161 libkopete/kopetemetacontact.cpp:498
libkopete/kopetestatusmanager.cpp:282
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:382
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:677
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:679
plugins/statistics/statisticscontact.cpp:265 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38
protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46 protocols/skype/skypeaccount.cpp:934
protocols/skype/skypeprotocol.cpp:83 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:56
protocols/winpopup/wpaccount.cpp:178
protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58
protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:193
protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:44 rc.cpp:756 rc.cpp:1342
|
