|
|
1536.
|
|
|
User not allowed
|
|
|
|
|
L'utilisateur n'est pas autorisé
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
|
|
|
1543.
|
|
|
Master archive is missing
|
|
|
|
|
L'archive maître est manquante
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
|
|
|
1680.
|
|
|
%4d %3h %2m %1s
|
| Context: |
|
<days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s
|
|
|
|
|
%4[nbsp]j %3[nbsp]h %2[nbsp]m %1[nbsp]s
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
libkopete/kopetecontact.cpp:752
|
|
|
1681.
|
|
|
%3h %2m %1s
|
| Context: |
|
<hours>h <minutes>m <seconds>s
|
|
|
|
|
%3[nbsp]h %2[nbsp]m %1[nbsp]s
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
libkopete/kopetecontact.cpp:760
|
|
|
1682.
|
|
|
%2m %1s
|
| Context: |
|
<minutes>m <seconds>s
|
|
|
|
|
%2[nbsp]m %1[nbsp]s
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
libkopete/kopetecontact.cpp:768
|
|
|
2125.
|
|
|
URLs to pass to kopete / emoticon themes to install
|
|
|
|
|
URL à indiquer à Kopete[nbsp]/[nbsp]thèmes d'émoticônes à installer
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
unreviewed-context
|
|
Located in
kopete/main.cpp:100
|
|
|
2525.
|
|
|
Restore &Defaults
|
|
|
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
|
|
|
|
|
Restaurer les paramètres par &défauts
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6008 rc.cpp:6008
|
|
|
3036.
|
|
|
&Workgroup/domain:
|
|
|
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Groupe de tra&vail[nbsp]/[nbsp]domaine[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:3485 rc.cpp:3596 rc.cpp:3485 rc.cpp:3596
|
|
|
3284.
|
|
|
Bloc&ked
|
|
|
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Blo&qué
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4755 rc.cpp:4755
|
