Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1119 of 19 results
1536.
User not allowed
L'utilisateur n'est pas autorisé
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
1543.
Master archive is missing
L'archive maître est manquante
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
1680.
%4d %3h %2m %1s
Context:
<days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s
%4[nbsp]j %3[nbsp]h %2[nbsp]m %1[nbsp]s
Translated by Matthieu Robin on 2007-10-29
unreviewed-context
Located in libkopete/kopetecontact.cpp:752
1681.
%3h %2m %1s
Context:
<hours>h <minutes>m <seconds>s
%3[nbsp]h %2[nbsp]m %1[nbsp]s
Translated by Matthieu Robin on 2007-10-29
unreviewed-context
Located in libkopete/kopetecontact.cpp:760
1682.
%2m %1s
Context:
<minutes>m <seconds>s
%2[nbsp]m %1[nbsp]s
Translated by Matthieu Robin on 2007-10-29
Located in libkopete/kopetecontact.cpp:768
2125.
URLs to pass to kopete / emoticon themes to install
URL à indiquer à Kopete[nbsp]/[nbsp]thèmes d'émoticônes à installer
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-19
unreviewed-context unreviewed-context
Located in kopete/main.cpp:100
2525.
Restore &Defaults
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
Restaurer les paramètres par &défauts
Translated by Sébastien Renard on 2009-01-19
Located in rc.cpp:6008 rc.cpp:6008
3036.
&Workgroup/domain:
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
Groupe de tra&vail[nbsp]/[nbsp]domaine[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-19
unreviewed-context unreviewed-context
Located in rc.cpp:3485 rc.cpp:3596 rc.cpp:3485 rc.cpp:3596
3284.
Bloc&ked
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
Blo&qué
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-19
Located in rc.cpp:4755 rc.cpp:4755
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis BRENON-BASTIEN, Anne-Marie Mahfouf, Antoine Pernot, Bruno Patri, Etienne Biardeaud, Jean-Lux, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, fred0202002, jpcote, louis1806.