Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 19 results
1.
Add to WhiteList
Ajouter à la liste blanche
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
130.
%2
Auto Translated:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2
Traduction automatique[nbsp]:
%1
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in plugins/translator/translatorplugin.cpp:370
529.
Automatic (best/default resource)
Automatique (meilleure ressource[nbsp]/[nbsp]ressource par défaut)
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-19
unreviewed-context unreviewed-context
Located in protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217
1260.
Unable to find the Jasper image conversion program.
Jasper is required to render Yahoo webcam images.
Please see %1 for further information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver le programme de conversion d'images Jasper.
Jasper est nécessaire pour l'affichage des images des Webcams Yahoo.
Veuillez vous rendre sur %1 pour plus d'informations.
Translated by Etienne Biardeaud on 2010-08-10
Reviewed by Sébastien Renard on 2011-01-18
Located in protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:638 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:695
1362.
N/A
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
N[nbsp]/[nbsp]A
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-19
unreviewed-context unreviewed-context
Located in rc.cpp:2518 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:2518
1431.
User not found
Utilisateur introuvable
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/skype/libskype/skype.cpp:408 protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
1487.
Send Email...
Envoyer un message électronique...
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-19
Located in kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182 protocols/qq/qqcontact.cpp:147
1521.
Access denied
Accès refusé
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
1524.
Invalid password
Mot de passe non valable
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
1531.
Server busy
Le serveur est occupé
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis BRENON-BASTIEN, Anne-Marie Mahfouf, Antoine Pernot, Bruno Patri, Etienne Biardeaud, Jean-Lux, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, fred0202002, jpcote, louis1806.