|
|
70.
|
|
|
Authenticate Contact
|
|
|
|
|
Authentifier le contact
|
|
Translated by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrguiclient.cpp:76
|
|
|
71.
|
|
|
Refresh OTR Session
|
|
|
|
|
Rafraîchir la session OTR
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130
|
|
|
72.
|
|
|
&OTR Policy
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
|
|
Politique &OTR
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:95
|
|
|
73.
|
|
|
&Default
|
| Context: |
|
@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog
|
|
|
|
|
Par &défaut
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:101
|
|
|
74.
|
|
|
Al&ways
|
| Context: |
|
@item:inmenu Always encrypt messages
|
|
|
|
|
Tou&jours
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:103
|
|
|
75.
|
|
|
&Opportunistic
|
| Context: |
|
@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode
|
|
|
|
|
&Opportuniste
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:104
|
|
|
76.
|
|
|
&Manual
|
| Context: |
|
@item:inmenu Use the manual encryption mode
|
|
|
|
|
&Manuel
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:105
|
|
|
77.
|
|
|
Ne&ver
|
| Context: |
|
@item:inmenu Never encrypt messages
|
|
|
|
|
J&amais
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:106
|
|
|
78.
|
|
|
An error occurred while encrypting the message.
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors du chiffrement du message.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:177
|
|
|
79.
|
|
|
Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Vos paramètres de politique n'autorisent pas de sessions chiffrées avec ce contact.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrplugin.cpp:230
|
