|
|
37.
|
|
|
Enter the answer to your question:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Saisissez la réponse à votre question[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
|
|
|
38.
|
|
|
Authentication with %1
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Authentification avec %1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
|
|
|
39.
|
|
|
%1 would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1 souhaite vérifier votre authentification. Veuillez répondre à la question suivante dans le champ ci-dessous[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146
|
|
|
40.
|
|
|
Shared Secret
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Secret partagé
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167
|
|
|
41.
|
|
|
Enter a secret passphrase known only to you and %1:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Saisissez une phrase de passe secrète connue uniquement de vous et %1[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169
|
|
|
42.
|
|
|
Authentication with %1
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Authentification avec %1
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171
|
|
|
43.
|
|
|
Enter the secret passphrase known only to you and %1:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Saisissez la phrase de passe secrète connue uniquement de vous et %1[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:172
|
|
|
44.
|
|
|
Manual Verification
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Vérification manuelle
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184
|
|
|
45.
|
|
|
Contact %1 via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Contactez %1 via un autre canal sécurisé et vérifiez que l'empreinte suivante est correcte[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188
|
|
|
46.
|
|
|
I have not
|
| Context: |
|
@item:inlistbox ...verified that
|
|
|
|
|
Je n'ai pas
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194
|
