|
|
20.
|
|
|
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>L'authentification a échoué. Notez que la conversation est maintenant non sécurisée.</b>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Authentication error.</b>
|
|
|
|
|
<b>Erreur d'authentification.</b>
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
|
|
|
22.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
Erreur de chiffrement
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
|
|
|
23.
|
|
|
Terminating OTR session.
|
|
|
|
|
Le session OTR se termine.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Authentification interrompue. Notez que la conversation est maintenant non sécurisée.</b>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Authenticating contact...</b>
|
|
|
|
|
<b>Authentification du contact...</b>
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
|
|
|
26.
|
|
|
Waiting for %1...
|
|
|
|
|
En attente de %1...
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
Checking if answers match...
|
|
|
|
|
Vérification de la correspondance des réponses...
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
|
|
|
28.
|
|
|
Incoming authentication request from %1
|
|
|
|
|
Arrivée d'une demande d'authentification de la part de %1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
|
|
|
29.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Affichage
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kopete/infoeventwidget.cpp:230 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
|
