Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
100109 of 3656 results
100.
Unknown artist
Tuntematon artisti
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
101.
Unknown album
Tuntematon albumi
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
102.
Unknown track
Tuntematon kappale
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440 plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
103.
USAGE: /media - Displays information on current song
KÄYTTÖ: /media – Näyttää tiedot tällä hetkellä soivasta kappaleesta
Translated by Tommi Nieminen
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
104.
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
Context:
Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running
”Nyt soi" -ominaisuus Kopeteen – kertoo mitä kuuntelet, jos kuuntelet jotain tuetussa mediasoittimessa.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
”Nyt soi” -ominaisuus Kopeteen – kertoo mitä kuuntelet, jos kuuntelet jotain tuetussa mediasoittimessa.
Suggested by Tommi Nieminen
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
105.
Unknown player
Tuntematon soitin
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
106.
Send Media Info
Lähetä mediatiedot
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
107.
None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet, or Qmmp) are playing anything.
Mikään tuetuista mediasoittimista (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet tai Qmmp) ei soita mitään.
Translated by Tommi Nieminen
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
108.
Nothing to Send
Ei mitään lähetettävää
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
109.
Preview of:
Esikatselu:
Translated by UltimateSephiroth
Located in plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152
100109 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Eetu Kinnunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Jussi Elo, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Tuomas Suutari, UltimateSephiroth.