|
|
1753.
|
|
|
Saturation
|
|
|
|
|
Asetasuna
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Saturazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
|
|
|
1754.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Bolumena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
|
|
|
1755.
|
|
|
Balance
|
|
|
|
|
Balantzea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
|
|
|
1756.
|
|
|
Bass
|
|
|
|
|
Baxua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
|
|
|
1757.
|
|
|
Treble
|
|
|
|
|
Altua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
|
|
|
1758.
|
|
|
Mute
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
|
|
|
|
|
Mututu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5906 libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:5906
|
|
|
1759.
|
|
|
Loudness
|
|
|
|
|
Ozentasuna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
|
|
|
1760.
|
|
|
Black Level
|
|
|
|
|
Beltz-maila
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
|
|
|
1761.
|
|
|
Automatic White Balance
|
|
|
|
|
Zuri-balantze automatikoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054
|
|
|
1762.
|
|
|
Do White Balance
|
|
|
|
|
Egin zurien balantzea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
|
