|
|
464.
|
|
|
Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already in use.
|
|
|
|
|
La cuenta no se puede crear en el servidor. Probablemente la ID de Jabber ya esté en uso.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384
|
|
|
465.
|
|
|
Jabber Account Registration
|
|
|
|
|
Registro de la cuenta Jabber
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:385
|
|
|
466.
|
|
|
List Chatrooms
|
|
|
|
|
Listar salas de charla
|
|
Translated and reviewed by
Matias Costa
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:27
|
|
|
467.
|
|
|
Loading instructions from gateway...
|
|
|
|
|
Cargando instrucciones de la puerta enlace...
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57
|
|
|
468.
|
|
|
Connect to the Jabber network and try again.
|
|
|
|
|
Conéctese a la red Jabber y vuelva a intentarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69
|
|
|
469.
|
|
|
An error occurred while loading instructions from the gateway.
|
|
|
|
|
Un error ocurrió cargando instrucciones de la puerta enlace.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:158
|
|
|
470.
|
|
|
%1: Privacy Lists
|
|
|
|
|
%1: Listas de privacidad
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39
|
|
|
471.
|
|
|
<None>
|
|
|
|
|
<None>
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156
protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168
|
|
|
472.
|
|
|
There was an error changing the list.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al cambiar la lista.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
|
|
|
473.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Error
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
|
