|
|
2675.
|
|
|
Google Talk libjingle settings
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
|
|
|
|
|
Configuración de la biblioteca jingle de Google Talk
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preferencias de la biblioteca jingle de Google Talk
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5542 rc.cpp:5542
|
|
|
2676.
|
|
|
This enable Google Talk libjingle voice call
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
|
|
|
|
|
Esto activa la llamada de voz de Google Talk
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5545 rc.cpp:5545
|
|
|
2677.
|
|
|
Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
|
|
|
|
|
Activa el uso de Google Talk libjingle (solo para cuentas GTalk/Gmail)
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5548 rc.cpp:5548
|
|
|
2678.
|
|
|
Pri&vacy
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
|
|
|
|
|
Pri&vacidad
|
|
Translated and reviewed by
Matias Costa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3764 rc.cpp:5551 rc.cpp:3764 rc.cpp:5551
|
|
|
2679.
|
|
|
General Privacy
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
|
|
|
|
|
Privacidad general
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5554 rc.cpp:5554
|
|
|
2680.
|
|
|
By default, Kopete gives the other users some info about your system and the client. Checking this box will hide that information.
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
|
|
|
|
|
De manera predeterminada, Kopete proporciona a otros usuarios alguna información sobre su sistema y su cliente. Puede marcar esta casilla para esconder esta información.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5557 rc.cpp:5557
|
|
|
2681.
|
|
|
&Hide system and client info
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
|
|
|
|
|
&Ocultar información del sistema y del cliente
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5560 rc.cpp:5560
|
|
|
2682.
|
|
|
Notifications
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
|
|
|
|
|
Notificaciones
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:593 rc.cpp:5563 rc.cpp:593 rc.cpp:5563
|
|
|
2683.
|
|
|
Check this box if you always want to send notifications to your contacts.
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
|
|
|
|
|
Active esta casilla si desea enviar siempre notificaciones a sus contactos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5566 rc.cpp:5566
|
|
|
2684.
|
|
|
Always send not&ifications
|
|
|
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1017
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
|
|
|
|
|
Siempre enviar not&ificaciones
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5569 rc.cpp:5569
|
